北海道に興味はありませんか？私たちのロッジをお貸しします。
湖のそばでキャンプまたはレクリエーション「洞爺クリスチャンハウス」
食堂兼集会所のほかに大部屋と小部屋があります。洞爺湖畔まで歩いて２分です。湖で水遊び、ベリー摘みそしてキャンプ定番のスモアはいかが？
また、クリスチャンハウスに着くまでのドライブも楽しいものです。国道２３０号線沿いには羊蹄山、道の駅そしてわかさいも本舗スイーツショップがあります。ルスツ道の駅では地元の新鮮な食材が手に入ります。また、子どもが遊べる広い公園があります。
農家だった建物を１９８５年にここに移築して、ロッジとして使用しています。古さのため種々のご不便をおかけすること（窓のたてつけが悪い等）がございますので、あらかじめご理解をお願いいたします。
北海道洞爺湖町洞爺町１－２０、札幌から車で約２時間半 / 水道、ガス、電気、冷蔵庫使用可能 / 町営温泉「洞爺いこいの家」まで車で７分 ※クリスチャンハウス内に浴室はありません / １５名程度収容可能 / 利用料１泊目２，５００円、２泊目以降一日あたり５００円 例）３泊の場合３，５００円＝２，５００円＋５００円＋５００円。人数にかかわりありません。/ 布団はありませんが、寝袋１個あたり１，０００円でお貸しできます（クリーニング代として）/ ハウス内での喫煙とお酒の持ち込みはご遠慮ください。 / ０１１－７３１－８１１８ 担当横山へ電話 または お問い合わせフォームからEメールでご連絡ください。ご予約はお早めにいただけると助かります！
湖のそばでキャンプまたはレクリエーション「洞爺クリスチャンハウス」
食堂兼集会所のほかに大部屋と小部屋があります。洞爺湖畔まで歩いて２分です。湖で水遊び、ベリー摘みそしてキャンプ定番のスモアはいかが？
また、クリスチャンハウスに着くまでのドライブも楽しいものです。国道２３０号線沿いには羊蹄山、道の駅そしてわかさいも本舗スイーツショップがあります。ルスツ道の駅では地元の新鮮な食材が手に入ります。また、子どもが遊べる広い公園があります。
農家だった建物を１９８５年にここに移築して、ロッジとして使用しています。古さのため種々のご不便をおかけすること（窓のたてつけが悪い等）がございますので、あらかじめご理解をお願いいたします。
北海道洞爺湖町洞爺町１－２０、札幌から車で約２時間半 / 水道、ガス、電気、冷蔵庫使用可能 / 町営温泉「洞爺いこいの家」まで車で７分 ※クリスチャンハウス内に浴室はありません / １５名程度収容可能 / 利用料１泊目２，５００円、２泊目以降一日あたり５００円 例）３泊の場合３，５００円＝２，５００円＋５００円＋５００円。人数にかかわりありません。/ 布団はありませんが、寝袋１個あたり１，０００円でお貸しできます（クリーニング代として）/ ハウス内での喫煙とお酒の持ち込みはご遠慮ください。 / ０１１－７３１－８１１８ 担当横山へ電話 または お問い合わせフォームからEメールでご連絡ください。ご予約はお早めにいただけると助かります！
Aren't you interested in Hokkaido? We can rent our lodge out to you.
Camping or recreation by the lake "Toya Christian House"
There are a large and a small room in addition to the dining and living room. Toya lake is a 2 minute walk away. How about playing in water, berry picking and S'mores?
And also, the drive until you get to the Christian House is a fun one. Along Route 230, there are Mt. Yotei, Road staitions and a sweets shop, Wakasaimo Honpo. We can get local fresh foods at the Rusutsu Road Station and there is also a large park where children can play.
This house was a farmer's, moved here in 1985 and is being used as a lodge. it's old so there are some inconvenience (ill-fitting windows etc.). We kindly ask for your understanding.
1-20 Toya-cho Toyako-cho Abuta-gun Hokkaido around 2 and a half hours away by car from Sapporo / Water, a gas stove, electricity, a refrigerator are available. / A municipal spa "Toya Ikoi No Ie" 7 minutes by car ※No bath in the House / Staying capacity of around 15 persons / Charge overnight is 2,500 yen. 500 yen from second night Example: The case of 3 nights is 3,500 yen=2,500 yen + 500 yen + 500 yen. No relation with the number of people / There are no futons but we can lend you sleeping bags with 1,000 yen per one. (For the cost of cleaning) / Please keep off alcohol and smoking in the house / higashikuchurch@gmail.com or TEL 011-731-8118 Higashi-ku Church of Christ Kazumi Yokoyama Grateful if you could let me know as early as possible!
Camping or recreation by the lake "Toya Christian House"
There are a large and a small room in addition to the dining and living room. Toya lake is a 2 minute walk away. How about playing in water, berry picking and S'mores?
And also, the drive until you get to the Christian House is a fun one. Along Route 230, there are Mt. Yotei, Road staitions and a sweets shop, Wakasaimo Honpo. We can get local fresh foods at the Rusutsu Road Station and there is also a large park where children can play.
This house was a farmer's, moved here in 1985 and is being used as a lodge. it's old so there are some inconvenience (ill-fitting windows etc.). We kindly ask for your understanding.
1-20 Toya-cho Toyako-cho Abuta-gun Hokkaido around 2 and a half hours away by car from Sapporo / Water, a gas stove, electricity, a refrigerator are available. / A municipal spa "Toya Ikoi No Ie" 7 minutes by car ※No bath in the House / Staying capacity of around 15 persons / Charge overnight is 2,500 yen. 500 yen from second night Example: The case of 3 nights is 3,500 yen=2,500 yen + 500 yen + 500 yen. No relation with the number of people / There are no futons but we can lend you sleeping bags with 1,000 yen per one. (For the cost of cleaning) / Please keep off alcohol and smoking in the house / higashikuchurch@gmail.com or TEL 011-731-8118 Higashi-ku Church of Christ Kazumi Yokoyama Grateful if you could let me know as early as possible!